貍美美

巴黎奧運(yùn)香港重劍首金江旻憓的賽後感言，讓不懂粵語的人也學(xué)會了一個詞：「肉酸」，意思是「難看」。憑著怕丟人，江旻憓最終沒在賽場上肉酸，但賽場之外，在另一個試煉場，奧運(yùn)開幕禮的解說員們卻肉酸得很。

今屆開幕式，雖飽受爭議，卻也是公認(rèn)的精彩豐富。個人認(rèn)為4個多小時的大秀，輪番展示了法國的歷史、文化、藝術(shù)、思潮直至精神內(nèi)核，典故、彩蛋、致敬源源不斷，要想解說好，確實(shí)不容易。但要解說成不少香港旁述員這般肉酸，也不容易。

開幕式上知識點(diǎn)多、深且廣，但也正因?yàn)檫@份寬闊和海量，所以多少總該有能知曉的部分。以蒙面火炬手為例，看不出鐵面人、亞森羅蘋或歌劇羅浮兩魅影，也至少應(yīng)該看出刺客信條，歷史文化不擅長，電影不愛看，連遊戲也是弱項(xiàng)。即便真的什麼都看不出，蒙面客引出巴黎聖母院的腳手架時，總該能提下震驚全球的新聞吧，可惜還是沒有。順帶一提，歷經(jīng)大火的巴黎聖母院之所以能以遠(yuǎn)超預(yù)期的神速修復(fù)，與育碧公司第一時間貢獻(xiàn)出當(dāng)年製作《刺客信條：大革命》時掃描的聖母院全數(shù)據(jù)有巨大關(guān)係。巴黎奧運(yùn)開幕禮的核心玩法是源源不斷的「會心一笑」，可惜在旁述員口裏，觀眾只能感受到永恒的「一臉懵」。

那退一步，不指望解讀出會心一笑，唸好官方Show Note上的基本款也行。但現(xiàn)實(shí)依舊慘不忍睹。以第三幕「自由」為例，某臺看著《孤星淚》，言之鑿鑿說是《鐘樓駝俠》，且說了兩遍；而致敬加西莫多的鏡頭真正出現(xiàn)時，又完全認(rèn)不出了。還有某臺把《自由引導(dǎo)人民》深情唸成「人民引導(dǎo)自由」。更有個臺的評述是面對巴士底獄、斷頭皇后、《卡門》詠嘆調(diào)與死亡搖滾鮮血四濺的奇妙融合時，憋了半天只說出「重金屬」3個字。

如果只是無知倒也罷了，真正肉酸的在於有用的講不出，廢話卻不停嘴，且一定要在最不合時宜的時候說。比如觀眾正專心捕捉施丹短片彩蛋，旁述卻嘮嘮叨叨唸備好的火炬資料；美輪美奐的水上火鋼琴《Imagine》一開嗓，旁述得意炫耀「這首就是眾所周知的啦」，人家不開口他也不張嘴；最離譜的是Celine Dion的壓軸獻(xiàn)唱，有多少人通宵熬夜就是為了等這一刻，再加上4個小時的激情醞釀，聖火緩緩升起之時，大家都已感動不已。Celine的歌聲在此時響起，澎湃的情緒伴著她僵硬人癥候群的背景，那是生命的頌歌，是真正的奧運(yùn)精神。這一刻震撼了世人，足以寫進(jìn)歷史。而就是這麼可遇不可求的關(guān)鍵時刻，某臺女解說竟然開始唸起艾菲爾鐵塔的建設(shè)資料，Celine Dion的世紀(jì)歌聲變成了她的BGM。很多人本該擁有的巔峰體驗(yàn)，就這樣被毀了。說到底，是不專業(yè)，更是一份傲慢，完全沒考慮過觀眾的感受。

小貍在此實(shí)名表揚(yáng)HOY的旁述，在最關(guān)鍵的時刻保持了安靜，連Celine的名字也沒有說，只是和觀眾一起好好聽歌，再開口時，是一句哽咽的「喔，相當(dāng)精彩，好感動」，這也是那一刻觀眾想說的話。那一刻，解說和觀眾是連結(jié)在一起的，那是這整晚最好的一句旁述。

雖然是吃開口飯的，但知道什麼時候閉嘴，是一種素養(yǎng)。